Политика конфиденциальности LoanWise / LoanWise Privacy Policy / LoanWise-ի գաղտնիության քաղաքականություն

Дата вступления в силу / Effective date / Ուժի մեջ է՝ 2026-10-09

Русский · English · Հայերեն


Русский

1. Кто обрабатывает ваши данные

Оператор персональных данных — индивидуальный предприниматель Obydennov Daniil (Республика Армения, г. Ереван), далее — «мы».

Связаться с нами по любым вопросам о персональных данных: odmitrii52@gmail.com.

Политика описывает, какие данные обрабатывает мобильное приложение LoanWise и его сервер, зачем, кому они передаются и какие у вас права. LoanWise — приложение для личного учёта кредитов, расчёта графиков платежей и планирования погашения. Мы не являемся банком или кредитной организацией, не выдаём займы, не принимаем платежи по кредитам и не оцениваем вашу кредитоспособность.

2. Какие данные мы обрабатываем

2.1. Аккаунт

Паролей мы не получаем и не храним: входа по email и паролю в приложении нет.

2.2. Кредиты и платежи

Эти данные описывают вашу личную финансовую картину. Мы используем их только для работы приложения — не для скоринга, не для рекламы кредитов и не продаём их.

2.3. ИИ-помощник

2.4. Подписка Premium

2.5. Технические данные

2.6. Данные о рекламе и установках (Meta)

2.7. Данные только на вашем устройстве

3. Зачем мы обрабатываем данные и на каком основании

ЦельДанныеОснование
Вход и аккаунт, синхронизация между устройствами2.1Исполнение договора (предоставление сервиса); ваше согласие
Учёт кредитов, расчёты, план погашения2.2Исполнение договора; ваше согласие
Ответы ИИ-помощника2.3Исполнение договора — только когда вы сами задаёте вопрос; ваше согласие
Подписка Premium2.4Исполнение договора
Безопасность и стабильность сервиса2.5Законный интерес
Улучшение приложения (что удобно, а что нет)2.5Законный интерес; вы можете возразить (раздел 8)
Оценка рекламы приложения2.6Законный интерес; вы можете возразить (раздел 8)
Ответы на обращения, исполнение требований законаemail, перепискаИсполнение закона; законный интерес

Согласие на обработку персональных данных на условиях этой политики вы даёте в приложении после первого входа, отметив галочку «Я согласен с Политикой конфиденциальности». Без него пользоваться аккаунтом нельзя.

4. Как мы обрабатываем данные

Мы собираем, записываем, храним, уточняем, используем, передаём (в случаях из раздела 5), обезличиваем и удаляем данные — автоматизированно, с помощью сервера и приложения. Решений, которые порождают для вас юридические последствия, только на основе автоматической обработки мы не принимаем: расчёты и ответы помощника — это справочная информация.

5. Кому мы передаём данные

Мы не продаём персональные данные. Передаём их только тем, без кого приложение не работает:

6. Передача данных за границу и место хранения

Наш сервер и база данных находятся за пределами Российской Федерации и Республики Армения — у провайдера Railway в США. Данные также получают компании из раздела 5, расположенные в США и Ирландии. В США может не обеспечиваться уровень защиты данных, равный вашей стране. Давая согласие в приложении, вы соглашаетесь и на такую трансграничную передачу. Для пользователей из ЕС мы опираемся на договорные гарантии провайдеров (стандартные договорные условия ЕС или рамку EU–US Data Privacy Framework там, где они применимы).

7. Сколько мы храним данные

8. Ваши права

Вы можете:

Отмена подписки Premium делается в настройках Apple ID или Google Play и не удаляет аккаунт LoanWise.

Запросы присылайте на odmitrii52@gmail.com с того email, который привязан к аккаунту. Мы отвечаем в течение 10 рабочих дней.

9. Как мы защищаем данные

Данные передаются только по зашифрованному соединению (HTTPS). Доступ к серверу и базе данных есть только у оператора. Токены входа на устройстве хранятся в защищённом хранилище системы (Keychain / Keystore). Абсолютной защиты в интернете не бывает; если мы узнаем об утечке, которая затрагивает ваши данные, мы сообщим вам и надзорным органам в сроки, которые требует закон.

10. Дети

LoanWise предназначено для совершеннолетних. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, напишите нам — мы их удалим.

11. Изменения политики

Мы можем обновлять политику. Дата вступления в силу указана в начале. О существенных изменениях мы сообщим в приложении до того, как они начнут действовать.


English

1. Who processes your data

The data controller is Obydennov Daniil, individual entrepreneur (Yerevan, Republic of Armenia) — “we”, “us”.

Contact us about anything related to your personal data: odmitrii52@gmail.com.

This policy explains what data the LoanWise mobile app and its server process, why, who receives it, and what rights you have. LoanWise is an app for tracking personal loans, calculating payment schedules, and planning payoff. We are not a bank or lender: we don’t issue loans, process loan repayments, or assess your creditworthiness.

2. What data we process

2.1. Account

We never receive or store passwords: the app has no email-and-password sign-in.

2.2. Loans and payments

This data describes your personal finances. We use it only to run the app — never for credit scoring or loan advertising, and we never sell it.

2.3. AI assistant

2.4. Premium subscription

2.5. Technical data

2.6. Install and advertising data (Meta)

2.7. Data that stays on your device

3. Why we process data and our legal bases

PurposeDataLegal basis
Sign-in, account, sync across devices2.1Performance of a contract (providing the service); your consent
Loan tracking, calculations, repayment plan2.2Performance of a contract; your consent
AI assistant answers2.3Performance of a contract — only when you ask a question; your consent
Premium subscription2.4Performance of a contract
Security and service stability2.5Legitimate interests
Improving the app (what works and what doesn’t)2.5Legitimate interests; you can object (section 8)
Measuring app advertising2.6Legitimate interests; you can object (section 8)
Responding to requests, legal complianceemail, correspondenceLegal obligation; legitimate interests

You give consent to processing under this policy in the app after your first sign-in, by ticking “I agree to the Privacy Policy”. The account can’t be used without it.

4. How we process data

We collect, record, store, update, use, share (in the cases in section 5), anonymize, and delete data — automatically, using our server and the app. We don’t make decisions with legal effects on you based solely on automated processing: calculations and assistant answers are for information only.

5. Who we share data with

We don’t sell personal data. We share it only with the services the app can’t work without:

6. International transfers and storage location

Our server and database are located outside the Russian Federation and the Republic of Armenia — with our hosting provider Railway in the USA. The companies in section 5, located in the USA and Ireland, also receive data. The USA may not provide a level of data protection equivalent to your country’s. By giving consent in the app, you also consent to these cross-border transfers. For users in the EU, we rely on our providers’ contractual safeguards (EU Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework, where applicable).

7. How long we keep data

8. Your rights

You can:

Canceling Premium is done in your Apple ID or Google Play settings and doesn’t delete your LoanWise account.

Send requests to odmitrii52@gmail.com from the email linked to your account. We reply within 10 business days.

9. How we protect data

Data is only sent over an encrypted connection (HTTPS). Only the controller has access to the server and database. Sign-in tokens on your device are kept in the system’s secure storage (Keychain / Keystore). No system is completely secure; if we learn of a breach affecting your data, we’ll notify you and the supervisory authorities within the time required by law.

10. Children

LoanWise is intended for adults. We don’t knowingly collect data from anyone under 18. If you believe a child has given us data, contact us and we’ll delete it.

11. Changes to this policy

We may update this policy. The effective date is shown at the top. We’ll notify you in the app about material changes before they take effect.


Հայերեն

1. Ով է մշակում ձեր տվյալները

Անձնական տվյալների մշակողը՝ անհատ ձեռնարկատեր Obydennov Daniil (Հայաստանի Հանրապետություն, ք. Երևան), այսուհետ՝ «մենք»։

Անձնական տվյալների վերաբերյալ ցանկացած հարցով կապվեք մեզ հետ՝ odmitrii52@gmail.com։

Այս քաղաքականությունը նկարագրում է, թե ինչ տվյալներ են մշակում LoanWise բջջային հավելվածը և դրա սերվերը, ինչ նպատակով, ում են փոխանցվում և ինչ իրավունքներ ունեք դուք։ LoanWise-ը անձնական վարկերի հաշվառման, վճարումների գրաֆիկների հաշվարկի և մարման պլանավորման հավելված է։ Մենք բանկ կամ վարկային կազմակերպություն չենք, վարկեր չենք տրամադրում, վարկերի վճարումներ չենք ընդունում և ձեր վարկունակությունը չենք գնահատում։

2. Ինչ տվյալներ ենք մշակում

2.1. Հաշիվ

Մենք գաղտնաբառեր չենք ստանում և չենք պահում. հավելվածում էլ. փոստով և գաղտնաբառով մուտք չկա։

2.2. Վարկեր և վճարումներ

Այս տվյալները նկարագրում են ձեր անձնական ֆինանսական պատկերը։ Մենք դրանք օգտագործում ենք միայն հավելվածի աշխատանքի համար՝ ոչ սքորինգի, ոչ վարկերի գովազդի համար և չենք վաճառում։

2.3. ԱԲ օգնական

2.4. Premium բաժանորդագրություն

2.5. Տեխնիկական տվյալներ

2.6. Գովազդի և տեղադրումների տվյալներ (Meta)

2.7. Միայն ձեր սարքում պահվող տվյալներ

3. Ինչու ենք մշակում տվյալները և ինչ հիմքով

ՆպատակՏվյալներՀիմք
Մուտք և հաշիվ, համաժամեցում սարքերի միջև2.1Պայմանագրի կատարում (ծառայության մատուցում). ձեր համաձայնությունը
Վարկերի հաշվառում, հաշվարկներ, մարման պլան2.2Պայմանագրի կատարում. ձեր համաձայնությունը
ԱԲ օգնականի պատասխաններ2.3Պայմանագրի կատարում՝ միայն երբ դուք եք հարց տալիս. ձեր համաձայնությունը
Premium բաժանորդագրություն2.4Պայմանագրի կատարում
Ծառայության անվտանգություն և կայունություն2.5Օրինական շահ
Հավելվածի բարելավում (ինչն է հարմար, ինչը՝ ոչ)2.5Օրինական շահ. կարող եք առարկել (բաժին 8)
Հավելվածի գովազդի գնահատում2.6Օրինական շահ. կարող եք առարկել (բաժին 8)
Դիմումներին պատասխանել, օրենքի պահանջների կատարումէլ. փոստ, նամակագրությունՕրենքի կատարում. օրինական շահ

Այս քաղաքականության պայմաններով անձնական տվյալների մշակման համաձայնությունը տալիս եք հավելվածում առաջին մուտքից հետո՝ նշելով «Ես համաձայն եմ Գաղտնիության քաղաքականությանը» վանդակը։ Առանց դրա հաշիվն օգտագործել հնարավոր չէ։

4. Ինչպես ենք մշակում տվյալները

Մենք տվյալները հավաքում, գրանցում, պահում, ճշտում, օգտագործում, փոխանցում (բաժին 5-ում նշված դեպքերում), ապանձնավորում և ջնջում ենք ավտոմատացված կերպով՝ սերվերի և հավելվածի միջոցով։ Միայն ավտոմատ մշակման հիման վրա ձեզ համար իրավական հետևանքներ առաջացնող որոշումներ չենք կայացնում. հաշվարկներն ու օգնականի պատասխանները տեղեկատվական բնույթ են կրում։

5. Ում ենք փոխանցում տվյալները

Մենք չենք վաճառում անձնական տվյալները։ Փոխանցում ենք միայն նրանց, առանց որոնց հավելվածը չի աշխատում.

6. Տվյալների փոխանցումն արտերկիր և պահման վայրը

Մեր սերվերը և տվյալների բազան գտնվում են Ռուսաստանի Դաշնությունից և Հայաստանի Հանրապետությունից դուրս՝ Railway մատակարարի մոտ ԱՄՆ-ում։ Տվյալներ ստանում են նաև 5-րդ բաժնում նշված՝ ԱՄՆ-ում և Իռլանդիայում գտնվող ընկերությունները։ ԱՄՆ-ում կարող է ապահովված չլինել ձեր երկրին համարժեք տվյալների պաշտպանության մակարդակ։ Հավելվածում համաձայնություն տալով՝ դուք համաձայնում եք նաև նման անդրսահմանային փոխանցմանը։ ԵՄ օգտատերերի համար մենք հենվում ենք մատակարարների պայմանագրային երաշխիքների վրա (ԵՄ ստանդարտ պայմանագրային դրույթներ կամ EU–US Data Privacy Framework, որտեղ կիրառելի են)։

7. Որքան ենք պահում տվյալները

8. Ձեր իրավունքները

Դուք կարող եք.

Premium բաժանորդագրության չեղարկումը կատարվում է Apple ID-ի կամ Google Play-ի կարգավորումներում և LoanWise հաշիվը չի ջնջում։

Դիմումներն ուղարկեք odmitrii52@gmail.com հասցեին՝ հաշվին կապված էլ. փոստից։ Պատասխանում ենք 10 աշխատանքային օրվա ընթացքում։

9. Ինչպես ենք պաշտպանում տվյալները

Տվյալները փոխանցվում են միայն գաղտնագրված կապով (HTTPS)։ Սերվերին և տվյալների բազային հասանելիություն ունի միայն մշակողը։ Մուտքի թոքենները սարքում պահվում են համակարգի պաշտպանված պահոցում (Keychain / Keystore)։ Համացանցում բացարձակ պաշտպանություն չի լինում. եթե իմանանք ձեր տվյալներին վերաբերող արտահոսքի մասին, կտեղեկացնենք ձեզ և վերահսկող մարմիններին օրենքով պահանջվող ժամկետներում։

10. Երեխաներ

LoanWise-ը նախատեսված է չափահասների համար։ Մենք գիտակցաբար չենք հավաքում 18 տարեկանից փոքր անձանց տվյալները։ Եթե կարծում եք, որ երեխան մեզ տվյալներ է փոխանցել, գրեք մեզ, և մենք դրանք կջնջենք։

11. Քաղաքականության փոփոխություններ

Մենք կարող ենք թարմացնել քաղաքականությունը։ Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը նշված է սկզբում։ Էական փոփոխությունների մասին կտեղեկացնենք հավելվածում՝ նախքան դրանց ուժի մեջ մտնելը։